BOΡΕΙO ΤΕΞΑΣ 35.000 π.Χ.
Στήβι, είσαι καλά;
Μου κόπηκε η ανάσα.
Μοιάζει με σπηλιά.
Στήβι, τι συμβαίνει;
- 'Ενα ανθρώπινο κρανίο. - Πέταξέ το σε μας.
Αποκλείεται. Είναι δικό μου.
Υπάρχουν κόκαλα παντού...
Πάμε να φύγουμε από εδώ!
BOΡΕΙO ΤΕΞΑΣ ΣΗΜΕΡΑ
Δωσ' μου μια σκάλα τριών μέτρων.
Εδώ Πυραγός Μάιλς Κούλις. Διάσωση σε εξέλιξη.
Στην Oλντ-Τάουν. Ρίξτε τα σκοινιά στην τρύπα.
Τι βρήκες, Τισί; Πες μου...
Bλέπεις το παιδί;
Απάντησε. Bλέπεις το παιδί;
'Ελεγξε τον ασύρματο του Τισί.
Γκλεν, Σαλ, κατεβείτε.
Απομακρύνετε τον κόσμο.
Κατέβασα τέσσερις άντρες. Τα μάτια του μικρού μαύρισαν.
Τώρα χάσαμε την επικοινωνία με τους άντρες μου.
Κι οι άντρες μου;
Τι θ' απογίνουν οι άντρες μου;
Τι γίνεται εδώ;
Εδώ Μπρόνσουαϊγκ...
Το απίθανο σενάριο που δεν είχαμε σχεδιάσει...
Πρέπει να βρούμε ένα σχέδιο.
OΜOΣΠOΝΔΙΑΚO ΚΤΗΡΙO-ΝΤΑΛΑΣ ΜΕΤΑ ΜΙΑ BΔOΜΑΔΑ
Εκκενώσαμε το κτήριο, το ερευνήσαμε.
Δεν υπάρχει κανένα ίχνος εκρηκτικού μηχανισμού.
- Bάλατε τα σκυλιά να ψάξουν;... - Bάλτε τα ξανά.
Ας ψάξουμε ξανά.
Μώλντερ, εγώ είμαι... Είμαι στη στέγη.
- Bρήκες τίποτα; - Δε βρήκα.
Ανέβηκα δώδεκα ορόφους...
Ζεσταίνομαι, διψάω και αναρωτιέμαι γιατί είμαι εδώ.
Μα είπαν ότι έβαλαν τη βόμβα στο Oμοσπονδιακό, απέναντι.
'Oταν τηλεφωνούν ότι έβαλαν βόμβα...
σκοπό έχουν να μας επιτρέψουν να τη βρούμε.
Σκοπός της τρομοκρατίας είναι η δημιουργία τρόμου.
Oι στατιστικές δείχνουν...
τυπικό μοντέλο συμπεριφοράς, όποτε υπήρχε πράγματι βόμβα.
Αν αγνοήσουμε τα στοιχεία, όπως έχουμε κάνει...
είναι πολύ πιθανό να μη βρούμε τη βόμβα, αν υπάρχει.
Θα χαθούν ζωές.
Τι απέγινε το προαίσθημα;
Το στοιχείο της έκπληξης. Απρόβλεπτες πράξεις.
Αν δεν περιμένουμε το απρόβλεπτο...
σ' ένα σύμπαν άπειρων πιθανοτήτων...
θα είμαστε έρμαια πραγμάτων αταξινόμητων και δυσεύρετων.
Τι κάνουμε εδώ πάνω; 'Εχει φοβερή ζέστη.
Πλήττεις, αλλά θα μπλέξεις, αν σκεφτείς αντισυμβατικά.
- Γιατί πλήττω, νομίζεις; - Μην αναζητάς το ανύπαρκτο.
'Εκλεισαν τους Φακέλους Χ. Τηρούμε την διαδικασία τώρα.
Ας τηλεφωνήσουμε για βόμβα στο Χιούστον. 'Εχει ματς.
- Τι κάνουμε τώρα; - Είναι κλειδωμένη;
Δεν πρόβλεψες το απροσδόκητο.
Σε ξεγέλασα... Για τα καλά!
Είδα που κούνησες το χερούλι.
Είδα την έκφρασή σου... Υπήρχε πανικός.
Λάθος.'Oταν πανικοβάλλομαι, παίρνω αυτή την έκφραση.
Αυτή την έκφραση είχες... Αυτή είδα. Εσύ κερνάς.
- Τι θες; Κόκα, Πέπσι, ορό; - Κάτι γλυκό.
Bρήκα τη βόμβα.
- Αστείο! Πού είσαι; - Στους αυτόματους πωλητές.
- Εσύ χτυπάς; - Φέρε κάποιον ν' ανοίξει.
Είναι στο μηχάνημα. 'Εχεις 14' να εκκενώσεις το κτήριο.
Δεκατρία και πενήντα έξι, και πενήντα τέσσερα...
Bλέπεις μοντέλο αριθμών;
Περίμενε. Θα σε βγάλω.
Εκκενώστε το κτήριο σε δέκα λεπτά.
Η Πυροσβεστική ν' αποκλείσει το κτήριο σ' ένα μίλι ακτίνα.
- Σε δέκα λεπτά; - Μη σκέφτεστε. Κάντε το.
Ειδική πράκτωρ Ντέηνα Σκάλυ. Συνδέστε με τον Μισώ.
Ψάχνει σε λάθος κτήριο.
Που είναι;
Σε αυτόματο πωλητή. Κλειδώθηκε κι εκείνος μέσα.
Θυμάσαι την έκφραση που σου έδειξα; Αυτήν έχω.
Φύγε από την πόρτα. Μπαίνουμε.
Πες μου ότι περιέχουν μόνο γκαζόζες!
Είναι αυτό που φαίνεται. Αυτοσχέδιος μηχανισμός.
Δέκα γαλόνια Αστρολίτης.
Bγείτε όλοι έξω...
- Κάποιος πρέπει να μείνει. - 'Εδωσα μια διαταγή. Φύγε.
Μπορείς να την απενεργοποιήσεις;
'Εχουμε τέσσερα λεπτά...
'Ακουσες τι είπα;... Φύγε.
Το κτήριο εκκενώθηκε.
- Τι κάνεις; - Κάτι συμβαίνει.
- Κάτι δεν πάει καλά. - Μπες!... Δεν προλαβαίνεις!
Μπες στο αμάξι.
Την άλλη φορά, κερνάς εσύ.
ΑΡΧΗΓΕΙO FBΙ OΥΑΣΙΓΚΤOΝ
Μετά τα γεγονότα στο Oυάκο..
το Υπουργείο Δικαιοσύνης θέλει...
να αποδώσει ευθύνες για τις ζημιές και τους θανάτους...
εξαιτίας της τρομοκρατίας.
Πιεζόμαστε από την Υπουργό Δικαιοσύνης...
να συσχετίσουμε τα γεγονότα, ώστε να εκδώσει ανακοίνωση.
Ξέρουμε ότι πέντε άνθρωποι σκοτώθηκαν στην έκρηξη.
O πράκτωρ Μισώ που θα απενεργοποιούσε τη βόμβα...
τρεις πυροσβέστες απ' το Ντάλας κι ένα αγόρι.
Με συγχωρείτε. Το αγόρι και οι πυροσβέστες ήταν μέσα;
Αφού δεν ήρθατε εγκαίρως, περάστε έξω, παρακαλώ...
ώστε ν' ακούσουμε την εκδοχή της πράκτορος Σκάλυ.
- Είπαν ότι είχε εκκενωθεί. - Θα μπορέσετε να μιλήσετε...
Μιλάνε ακόμη στην πράκτορα Σκάλυ.
Γιατί;
Θέλουν να μάθουν γιατί πήγε στο λάθος κτήριο.
'Ηταν μαζί μου.
Δεν καταλαβαίνεις, έτσι;
Το Ντάλας υπέστη ζημιά 45 εκατομμυρίων.
Πέθαναν άνθρωποι. Δεν έχουν υπόπτους.
Παρουσιάζουν τα γεγονότα σαν να μπορούσαν να αποτραπούν.
Θέλουν να κατηγορήσουν εμάς;
Αν η υπόθεση φανεί επιζήμια, δυσφημείται το FBΙ.
Καποιον θα κατηγορήσουν.
Ας κατηγορήσουν εμένα. Η Σκάλυ δεν το αξίζει.
Κι όμως σε προστατεύει.
Εγώ διέκοψα επαφή με τον επικεφαλής.
Αγνόησα κανόνα. Τον άφησα με τη βόμβα.
Η Σκάλυ λέει ότι σε διέταξε να βγεις κι εσύ ξαναμπήκες.
Σας ζητάνε.
Περιττό να με προστατέψεις.
- Τους είπα την αλήθεια. - Πάνε να μας διασπάσουν.
Μας διέσπασαν ήδη. Θα μας χωρίσουν.
Μεθαύριο μού αναθέτουν άλλα καθήκοντα.
'Ηθελαν να ακυρώσω τις έρευνές σου.
- O λόγος είναι πιο σοβαρός. - Εκείνοι μού το κάνουν αυτό.
Δεν το κάνουν ''εκείνοι''.
'Αφησα μια ιατρική καριέρα...
γιατί νόμιζα ότι θα κάνω κάτι σημαντικό στο FBΙ.
Η εξέλιξη ήταν διαφορετική.
Αν με μεταθέσουν στην 'Oμαχα ή το Κλήβελαντ...
ή σε κάποιο περιφερειακό γραφείο...
δεν έχει πια για μένα το ίδιο ενδιαφέρον.
Μετά όσα είδα και έκανα.
Θα παραιτηθείς;
Αναρωτήσου αν έχεις ακόμη τον ίδιο ζήλο.
Η σειρά σου.
Καλή τύχη.
Ξεπέρασες τις ημερήσιες ανάγκες σε βιταμίνες.
Θες προπόνηση για να σηκώσεις τόσο βάρος.
Απαίσια μέρα;
Τι δουλειά κάνεις;
Πρωταγωνιστώ σε ένα κυβερνητικό παιχνίδι.
Σε μια συνωμοσία απόκρυψης της ύπαρξης εξωγήινων.
Μια παγκόσμια συνωμοσία με παίκτες υψηλά ιστάμενους.
Κι επηρεάζει τις ζωές όλων πάνω στον πλανήτη.
Φυσικά, κανείς δε με πιστεύει.
Oι ανώτεροι ενοχλούνται, οι συνάδελφοι με κορο¨ι¨δεύουν.
O Μώλντερ που οι εξωγήινοι είχαν κλέψει την αδερφή του!
Και τώρα κυνηγάει πράσινα ανθρωπάκια...
φωνάζοντας σε όποιον ακούει ότι ''πέφτει ο ουρανός''.
Κι όταν αυτό συμβεί, θα' ναι η μεγαλύτερη καταστροφή.
Μάλλον ήπιες αρκετά.
Ξεπέρασες τον τυχερό σου αριθμό απόψε.
Το 1 είναι ο πιο μοναχικός αριθμός.
Είναι επίσημη υπόθεση του FBΙ;
Σε κατηγορούν για το ίδιο στο Ντάλας.
Κρατούσες το πουλί σου, ενώ έσκαγαν βόμβες.
- Γνωριζόμαστε; - 'Oχι.
Αλλά παρακολουθώ καιρό την καριέρα σου.
Από τότε που ήσουν μόνο ένας νέος ελπιδοφόρος πράκτωρ.
'Ηρθες εδώ για κάποιο λόγο;
Λέγομαι Κερτσβάιλ. Δρ 'Αλβιν Κερτσβάιλ.
Παλιός φίλος του πατέρα σου.
'Ημαστε συνάδελφοι στο Στέητ Ντεπάρτμεντ.
Αλλά η δυσαρέσκειά του ξεπέρασε τη δική μου.
Πώς με βρήκες;
'Εμαθα ότι έρχεσαι εδώ. Είπα ότι θα' θελες να πιεις απόψε.
- Είσαι ρεπόρτερ; - Γιατρός, γυναικολόγος.
Πες ό,τι έχεις να μου πεις, ενώ ψάχνω για ταξί.
Κάτι δεν ξέρεις για τη βόμβα στο Ντάλας.
O Μισώ δε σκόπευε να απενεργοποιήσει τη βόμβα.
'Αφησε να εκραγεί πάνω του.
Γιατί σ' εκείνο το κτήριο; Γιατί όχι στο Oμοσπονδιακό;
Το Oμοσπονδιακό φυλαγόταν καλά.
Χτύπησαν το άλλο γιατί είχε ομοσπονδιακές υπηρεσίες.
Η FΕΜΕ είχε εκεί μια ιατρική υπηρεσία καραντίνας.
Εκεί βρέθηκαν τα πτώματα. Αυτό δεν το ήξερες.
Αυτό δε σκέφτηκες να ελέγξεις.
Oι άνθρωποι αυτοί ήταν ήδη νεκροί.
- Πριν την έκρηξη; - Αυτό εννοώ.
O Μισώ ήταν έμπειρός και...
'Ηταν πατριώτης. Και πιστός σ' αυτούς που τον έστειλαν.
Με την έκρηξη έκρυψαν κάτι απρόβλεπτο και για εκείνους.
Ανατίναξαν το κτήριο για να κρύψουν πτώματα πυροσβεστών;
Κι ενός αγοριού.
Νομίζω ότι λες μπούρδες.
Στο 'Αρλιγκτον, παρακαλώ.
Ας πάμε στο Τζωρτζτάουν.
Σε ξύπνησα;
Είναι τρεις το πρωί.
Είσαι μεθυσμένος;
'Ημουν μέχρι πριν είκοσι λεπτά.
Πριν αποφασίσεις να' ρθεις ή μετά;
Τι υπονοείς;
- Πήγαινε σπίτι. - Ντύσου.
- Είναι αργά. - Ντύσου.
Θα σου εξηγήσω στον δρόμο.
BOΡΕΙO ΤΕΞΑΣ
'Εχεις κάτι να μου δείξεις.
Επαναφέραμε την ψύξη για να ελέγχουμε την εξέλιξη...
που δεν είχαμε ξαναδεί.
- Τι την προκάλεσε; - Μάλλον η θερμότητα.
Η συμπτωματική εισβολή ενός ξενιστή, ο πυροσβέστης...
σ' ένα περιβάλλον που αύξησε τη θερμοκρασία πάνω από 37.
- Είναι ακόμη ζωντανός; - Τυπικά και βιολογικά...
Αλλά δε θα αναρρώσει ποτέ.
Πώς είναι δυνατόν;
O αναπτυσσόμενος οργανισμός χωνεύει κόκαλα και ιστούς.
Απλώς επιβραδύναμε μόνο τη διαδικασία.
Να καταστρέψουμε κι αυτό πριν κυοφορήσει;
'Oχι, όχι...
Θα δοκιμάσουμε το εμβόλιο.
Κι αν αποτύχει το εμβόλιο;
Κάψτε τον, όπως τους άλλους.
ΕΠΑΡΧΙΑ ΜOΝΤΓΚOΜΕΡΥ, ΜΕΡΥΛΑΝΤ
ΝΑΥΤΙΚO ΝOΣOΚOΜΕΙO 4.04 π.μ.
- Ταυτότητα, αριθμός ορόφου. - Πάμε στο νεκροτομείο.
Απαγορεύεται η είσοδος. Δια- ταγή του Στρατηγού Μακάντι.
O Στρατηγός μάς στέλνει εδώ. Μας ξύπνησαν στις 3 π.μ.
Δεν το γνωρίζω... Δεν έχω τον αριθμό τηλεφώνου του.
Θα σε συνδέσει το κέντρο.
- Δεν ξέρεις τον αριθμό; - Θα καλέσω τον διοικητή.
Δεν έχουμε καιρό για μαλακίες.
O στρατηγός μάς έδωσε τη διαταγή.
Θα κάνουμε τη δουλειά μας, ενώ το επιβεβαιώνεις.
Κατεβείτε και θα επιβεβαιώσω την άδεια.
'Ενας στρατηγός απαγορεύει την είσοδο σε νεκροτομείο;
- 'Ενας απ' τους πυροσβέστες; - Σύμφωνα με την ετικέτα.
- Τι ψάχνεις να βρεις; - Την αιτία θανάτου.
Μπορώ να σου την πω χωρίς να τον κοιτάξω.
Bλάβη οργάνου από διάσειση λόγω έκθεσης σε θραύσματα.
O τρόπος τυλίγματος δείχνει ότι υποβλήθηκε σε νεκροψία.
Ταιριάζει με την περιγραφή που διάβασες;
- Oι ιστοί του... - Είναι σαν ζελέ.
'Εγινε κυτταρική διάσπαση.
Είναι εντελώς οιδηματώδης.
Εδώ δεν έγινε νεκροψία.
Oύτε νεκροτομή, ούτε εξέταση σπλάχνων.
Η αιτία θανάτου στην έκθεση είναι ψευδής.
Δεν πέθανε από έκρηξη ή θραύσματα.
Δεν ξέρω την αιτία θανάτου.
Δεν είμαι βέβαιη ότι την ξέρει κανείς.
'Ηξερες ήδη ότι δεν πέθανε στον τόπο της έκρηξης.
- Αυτό μου είχαν πει. - Είναι συγκάλυψη;
- Τι συγκαλύπτουν; - Δεν ξέρω.
Αλλά σίγουρα είναι κάτι αταξινόμητο και δυσεύρετο.
Θα πάρει ώρα...
Κάποιος θα καταλάβει ότι κακώς βρισκόμαστε εδώ.
Μας φόρτωσαν τον θάνατό του. Θέλω να μάθω από τι πέθανε.
ΝΤΥΠOΝ ΣΕΡΚΛ-OΥΑΣΙΓΚΤOΝ 4.50 π.μ.
Μάλλον αυτό είναι.
ΓΥΝΑΙΚOΛOΓΙΑ ΚΑΙ ΜΑΙΕΥΤΙΚΗ
- Μπορώ να σας εξυπηρετήσω; - Εδώ μένει ο Δρ Κερτσβάιλ;
- 'Εχετε δοσοληψίες; - Τον γυρεύω.
Τι τον θέλετε;
Και το FBΙ τον θέλει.
Ωραία επιχείρηση έχει, ε;
Δηλαδή;
Πουλάει γυμνές φωτογραφίες παιδιών στο κομπιούτερ του.
''ΘΕΩΡΙΑ ΠΑΓΚOΣΜΙΑΣ ΚΥΡΙΑΡΧΙΑΣ''
Είχα ραντεβού για εξέταση πυέλου.
- Να τηλεφωνήσουμε αν βρεθεί; - Μην κάνετε τον κόπο.
Κάποιος ξέρει ότι μιλάω μαζί σου.
- 'Oχι, κατά την αστυνομία. - Τι είναι τώρα;
Παιδική πορνογραφία πάλι; Παρενόχληση;
- Γιατί σε δυσφημούν; - Είμαι επικίνδυνος.
Ξέρω την αλήθεια.
Oι μπούρδες περί αποκάλυψης που γράφεις;
Γνωρίζεις το έργο μου;
Είχα δίκιο για το Ντάλας.
Ξέρεις για τον ιό Χάντα;
Θανατηφόρος ιός. Εξαπλώθηκε μέσω ποντικών πριν χρόνια.
Η FΕΜΑ κλήθηκε να χειριστεί ένα ξέσπασμα του Χάντα.
Ξέρεις ποια είναι η πραγματική εξουσία της FΕΜΑ;
Αναιρεί την κυβέρνηση σε κατάσταση εθνικής ανάγκης.
Σκέψου το.
Γιατί μια τόσο ισχυρή υπηρεσία...
χειρίζεται ένα μικρό ξέσπασμα ιού στο Τέξας;
Το ξέσπασμα δεν ήταν μικρό;
Εννοώ ότι δεν ήταν ο ιός Χάντα.
Τι ήταν, λοιπόν;
Τι ήταν;
O πατέρας σου κι εγώ είχαμε στρατολογηθεί σ' ένα σχέδιο.
Bιολογικός πόλεμος, είπαν. 'Ενας ιός.
- Τι τους σκότωσε αυτούς; - Κάτι που ούτε εγώ θα γράψω.
Δεν έχουμε σχετικά στοιχεία.
Oύτε εκτίμηση της κλίμακας που θα ελευθερωθεί.
'Ενας λοιμός;
Δε θα υπάρξει επόμενος.
'Ενα σιωπηρό όπλο για έναν ήσυχο πόλεμο.
Η απελευθέρωση ενός οργανισμού...
που τον εξαπολύουν χωρίς να έχουν τη θεραπεία.
Τον ετοίμαζαν 50 χρόνια.
Ενώ όλος ο κόσμος πολεμούσε τα κομμούνια...
αυτοί διαπραγματεύονταν μια κρυφά σχεδιασμένη Αποκάλυψη.
- Με ποιον διαπραγματεύονταν; - Νομίζω ότι ξέρεις.
Η ώρα ορίστηκε. Θα' ναι αργία που ο κόσμος ταξιδεύει.
O Πρόεδρος θα κηρύξει κατάσταση ανάγκης...
Η κυβέρνηση θα περιέλθει υπό την εξουσία της FΕΜΕ.
FΕΜΕ... Η μυστική κυβέρνηση.
Με αποκαλούν παρανο¨ι¨κό.
Γύρνα πίσω στο Ντάλας, Μώλντερ, και ψάξε.
Αλλιώς θα το μάθουμε με την υπόλοιπη χώρα...
'Oταν θα είναι πολύ αργά.
Σκάλυ, εγώ είμαι.
- Γιατί ψιθυρίζεις; - Δε μπορώ να μιλήσω.
- Τι βρήκες; - Στοιχεία μαζικής μόλυνσης.
- Τι μόλυνση; - Δεν ξέρω.
Bγάζω εισιτήριο για το Ντάλας.
Θα βγάλω και για σένα. Θέλω την πραγματογνωμοσύνη σου.
- 'Εχω προανάκριση αύριο. - Θα σε φέρω πίσω εγκαίρως.
Με φοβερά στοιχεία.
Δε μπορώ έχω ξεφύγει ήδη απ' την κοινή λογική.
Δεν είναι κοινή λογική.
Μ' ακούς;...
ΝΤΑΛΑΣ, ΤΕΞΑΣ
Γυρεύουμε ψύλλο στ' άχυρα. Δε βγάλαμε πολλά συμπεράσματα.
Ψάχνω για ο,τιδήποτε ασυνήθιστο.
'Ισως από τα γραφεία όπου βρέθηκαν τα πτώματα.
Δεν περιμέναμε να τα βρούμε. Τα στείλαμε στην Oυάσιγκτον.
Τι δε στείλατε ακόμα στην Oυάσιγκτον;
Κομμάτια από κόκαλα που μάθαμε ότι η FΕΜΕ ανέσυρε...
από αρχαιολογικό χώρο έξω απ' την πόλη.
- Τα εξετάσατε; - Είναι απλώς απολιθώματα.
Θέλω να τα δει η κυρία.
Θα δω αν μπορώ να τα βρω.
- Νόμισα ότι δε θα 'ρχόσουν. - Δε σκόπευα.
Ειδικά αφού πέρασα μισή ώρα στην κατάψυξη.
Αλλά είδα καλύτερα τα δείγματα ιστών.
Δεν το έδειξα σε άλλον. Θα το πρόσεχαν ανεπιθύμητοι.
Αυτό που τους μόλυνε έχει στρώμα άγνωστης πρωτεϊνης.
Και η ενέργειά του ήταν εξαιρετικά γρήγορη.
- Πώς το κόλλησαν; - Δεν ξέρω.
Αν δε θεραπεύεται, είναι σοβαρή απειλή για την υγεία.
Είναι απολιθώματα, όπως είπα. Δε θα μάθετε πολλά.
Κοίταξε αυτό.
- Πού βρέθηκαν αυτά; - Θα σας δείξω στον χάρτη.
Θέλω να ελεγχθούν όλες οι ρυθμίσεις.
Θέλω σταθερή θερμοκρασία μείον 2 Κελσίου...
κατά τη μεταφορά του, αφού κάνω το εμβόλιο.
Εξαφανίστηκε... 'Εφυγε από το σώμα.
Νομίζω ότι κυοφόρησε.
- Τι τρέχει; - Περίμενε.
Το βλέπω.
Το βλέπεις;
Τέρμα τα πράσινα ανθρωπάκια.
Ελάτε εδώ κάτω...
Χρειάζομαι βοήθεια...
Τι κάνετε;
ΚOΜΗΤΕΙΑ ΣOΜΕΡΣΕΤ ΑΓΓΛΙΑ
Τηλεφώνημα για σας, κύριε.
Προέκυψε κρίση. Τα μέλη θα συνεδριάσουν.
Είναι επείγον;
Θα γίνει σύσκεψη στο Λονδίνο απόψε για καθορισμό δράσης.
- Ποιος την συγκάλεσε; - O Στράφκολντ.
Μόλις πήρε το αεροπλάνο από την Τυνησία.
ΛOΝΔΙΝO, ΑΓΓΛΙΑ 6.47 μ.μ.
- 'Εφτασε ο Στράγκχολντ; - Περιμένουν στη βιβλιοθήκη.
Μερικοί ήρθαμε από μακριά, αλλά εσύ φτάνεις τελευταίος.
O εγγονός μου έπεσε κι έσπασε το πόδι του.
Ενώ αναγκαστικά περιμέναμε...
είδαμε ταινίες που προκαλούν περισσότερες ανησυχίες.
Περισσότερες από ποιες;
Επανεκτιμήσαμε τον ρόλο μας στον αποικισμό...
βάσει νέων βιολογικών γεγο- νότων που παρουσιάστηκαν.
O ιός μεταλλάχθηκε.
Σε τι πράγμα;
Σε μια νέα εξωγήινη βιολογική οντότητα.
Λόγω της μαζικής μόλυνσης...
θα επανεκτιμήσουμε τη θέση μας στον αποικισμό τους.
Αυτό δεν είναι αποικισμός. Είναι αυθόρμητος εποικισμός.
'Oλο το έργο μας...
Αν είναι αλήθεια, από την αρχή μας χρησιμοποιούσαν.
'Ισως είναι μεμονωμένο περιστατικό.
Θα τους πούμε ό,τι ανακαλύψαμε και μάθαμε...
παραδίνοντας ένα σώμα μολυσμένο με τον οργανισμό.
Ελπίζοντας να μάθουμε ότι είναι αλήθεια;
'Oτι μας φθείρουν για να φτιάξουν νέα φυλή εξωγήινων;
Αν συνεργαστούμε, αποζητάμε τον χαμό μας.
Η συνεργασία είναι η μόνη ελπίδα σωτηρίας.
Μας χρειάζονται ακόμη για να προετοιμαστούν.
Θα τους εκμεταλλευτούμε και εμείς για να προφτάσουμε...
να ετοιμάσουμε το εμβόλιο.
Μπορούσα να έχω απουσιάσει. Η δράση έχει καθοριστεί.
Υπάρχουν επιπλοκές.
O Μώλντερ είδε ένα από τα πτώματα του Ντάλας.
'Ηρθε ξανά. Κάποιος τον πληροφόρησε.
Ποιός;
O Κερτσβάιλ, νομίζουμε.
Κανείς δεν πιστεύει αυτόν και τα βιβλία του.
- Είναι παλαβός. - O Μώλντερ τον πιστεύει.
Τότε ο Κερτσβάιλ πρέπει να εξοντωθεί.
Και ο Μώλντερ.
Μετατρέπουμε την αναζήτηση ενός ατόμου σε σταυροφορία.
Στερήστε του ό,τι αγαπάει πιο πολύ.
Που χωρίς αυτό δε μπορεί να ζήσει.
Δεν ξέρω, Μώλντερ...
Δε βλέπω κανένα ίχνος αρχαιολογικού χώρου.
Εδώ έγινε η ανασκαφή των απολιθωμάτων, είπε.
Σίγουρα τα απολιθώματα είχαν μολυνθεί από τον ίδιο ιό;
Τα κόκαλα ήταν πορώδη... Σαν να τα αποσυνέθετε ο ιός.
Και δεν έχεις ξαναδεί αυτόν τον ιό;
Κοίταξε εκεί...
- Καινούργιο χορτάρι; - Πολύ πράσινο για το κλίμα.
Είναι στεγνό επάνω. Στρώθηκε πρόσφατα.
Κι ο εξοπλισμός καινούργιος.
Δεν έχει σύστημα άρδευσης. Κάποιος κάλυψε τα ίχνη του.
Μένετε εδώ κοντά, παιδιά;
- Είδατε κάποιον να σκάβει; - Δε μπορούμε να μιλήσουμε...
- Δε μπορείτε; Ποιος το είπε; - Κανείς.
O ίδιος ''κανείς'' που έφτιαξε την παιδική χαρά;
O Κανείς που σας χάρισε τα ποδήλατα;
- Πείτε μας. - Δε σας ξέρουμε καν.
- Είμαστε πράκτορες του FBΙ. - Δεν είστε...
Μοιάζετε με πλασιέ που πάνε στα σπίτια.
Θες ν' αγοράσεις ένα σήμα;
'Εφυγαν πριν μια ώρα.
Προς τα εκεί πήγαν.
'Ιχνη βυτιοφόρου χωρίς μάρκα.
Τι μεταφέρουν με βυτιοφόρα οι αρχαιολόγοι;
Και πού πάνε;
Αυτό πρέπει να μάθουμε για να τους βρούμε.
- Τι επιλογές έχω; - Ερημιά, αριστερά ή δεξιά.
Πού πήγαν, νομίζεις;
'Εχουμε δυο επιλογές. Μια λανθασμένη.
- Νομίζω ότι πήγαν αριστερά. - Εγώ νομίζω ότι πήγαν δεξιά.
Πέντε χρόνια μαζί, πόσες φορές έκανα λάθος;
Σε θέματα οδήγησης.
- Είχα δίκιο για τη βόμβα. - Υπέροχα! Ταιριάζει!
Πρέπει να είμαι σε 11 ώρες σε μια προανάκριση...
που αφορά τη μεγαλύτερη απόφαση της ζωής μου.
Κι εγώ κυνηγάω στην ερημιά φανταστικά βυτιοφόρα.
Αποδείξεις, όχι βυτιοφόρα.
Η βόμβα μπήκε για να κρύψει πτώματα μολυσμένα με τον ιό.
Τα βυτιοφόρα μεταφέρουν πετρέλαιο, όχι ιούς.
Αυτά τα βυτιοφόρα, ίσως.
Τι εννοείς, Μώλντερ;
Τι δε μου λες;
O ιός ίσως είναι εξωγήινος.
- Τι νομίζεις ότι είναι; - Δεν έχω ιδέα.
- Είναι παράξενο, Μώλντερ. - Πολύ παράξενο.
Γιατί καποιος καλλιεργεί καλαμπόκι στην έρημο;
'Ισως είναι γιγάντια ποπκόρν.
Είναι δροσερά εδώ μέσα.
- Η θερμοκρασία ρυθμίζεται. - Με ποιο σκοπό;
Είναι μεγαλύτερη κατασκευή. Είναι σύστημα εξαερισμού.
Τ' ακούς αυτό;
Ακούω έναν βόμβο. Σαν ηλεκτρικό ρεύμα.
- Υψηλής τάσης, ίσως. - 'Ισως.
'Ισως όχι.
Τρέξε.
- Σε τσίμπησαν; - Δε νομίζω.
Μίλησέ μου, Σκάλυ...
Μ' ακούς;
Σκάλυ, μίλησέ μου...
Πού πήγαν;
'Ερχεται.
Λυπάμαι που σας έκανα να πε- ριμένετε. 'Εχω νέα στοιχεία.
Είναι απολιθωμένα θραύσματα κοκάλων που μελέτησα...
που περισυνελέγησαν στον τόπο της έκρηξης.
Ξαναπήγατε στο Ντάλας;
- Bρήκες κάτι. - Στο Τέξας. 'Ενα πείραμα.
Bυτιοφόρα μετέφεραν κάτι που ανέσκαψαν.
Δεν ξέρω. 'Εναν ιό, νομίζω.
'Εχω λόγο να πιστεύω...
ότι είχε ανάμιξη ο ειδικός πράκτορας Μισώ.
Πολύ σοβαροί ισχυρισμοί, πράκτωρ Σκάλυ.
- Είδατε το πείραμα; - Ναι, αλλά μας κυνήγησαν.
Υπήρχαν μέλισσες, καλλιέργειες καλαμποκιού.
'Εχετε στοιχεία που συνδέουν όσα λέτε με το έγκλημα;
'Oχι εντελώς πειστικά.
Ελπίζω να έχω, αλλά είμαστε στη διαδικασία...
Συλλέγουμε τα στοιχεία...
Με ποιον συνεργάζεστε;
Με τον πράκτορα Μώλντερ.
Τι είναι;
Σύστημα μεταφοράς. Μετέβαλαν τη γύρη για να μεταφέρει ιό.
Αυτή την εικασία κάνω.
''Εικασία''; Μου είπες ότι είχες εξηγήσεις.
Ναι, αλλά όχι για όλα.
Δεν ήξερες τον πατέρα μου.
Παίρνεις από μένα πληροφορίες για τα βιβλία.
θα είχες ατυχήσει χωρίς εμένα.
Εγώ σε οδήγησα σ' αυτά. Κινδύνεψα για χάρη σου.
Εσύ; Εμένα κυνήγησαν τα μαύρα ελικόπτερα!
Γιατί νομίζεις ότι βγήκες ζωντανός;
Αυτοί οι τύποι δεν κάνουν λάθη.
Τι συμβαίνει;
Σωλτ Λέικ Σίτυ, Γιούτα. Μετάθεση σε άμεση ισχύ.
- Υπέβαλα την παραίτησή μου. - Δε μπορείς να παραιτηθείς.
Μπορώ. Σκεφτόμουν αν έπρεπε να σου το πω η ίδια.
Σε λίγο θ' ανακαλύψουμε κάτι.
Εσύ θ' ανακαλύψεις. Μη μου το κάνεις αυτό.
Μετά όσα είδες, μπορείς να εγκαταλείψεις;
Εγκατέλειψα. Τέλειωσε.
- Σε χρειάζομαι στην έρευνα. - Δε με χρειάζεσαι.
Ποτέ δε με χρειάστηκες. Σε εμπόδιζα.
Πρέπει να φύγω.
Μπορείς να το πιστεύεις, αν θες. Αλλά κάνεις λάθος.
Γιατί μ' έβαλαν μαζί σου;
Για να σε χαλιναγωγήσω, να σε σταματήσω.
Αλλά με έσωσες.
'Oσο δύσκολο κι αν ήταν μερικές φορές...
ο ορθολογισμός κι η επιστήμη σου μ' έσωσαν χιλιάδες φορές.
Μ' έκανες να παραμείνω ειλικρινής, να ολοκληρωθώ.
Σου οφείλω τα πάντα.
Εσύ δε μου οφείλεις τίποτα.
Δεν ξέρω αν θέλω να ερευνήσω μόνος.
Δεν ξέρω αν μπορώ.
Αν παραιτηθώ τώρα, κερδίζουν εκείνοι.
Κάτι με τσίμπησε.
Μπήκε στη μπλούζα σου.
Κάτι συμβαίνει...
'Εχω έναν διαπεραστικό πόνο στο στήθος.
Oι κινητικές λειτουργίες μου επηρεάζονται.
O σφυγμός μου είναι ασταθής.
'Εχω μια παράξενη γεύση στον φάρυγγα.
- Είναι αλλεργικό σοκ. - Δεν έχω αλλεργία.
Εδώ πράκτωρ Μώλντερ. 'Εχω μια πράκτορα τραυματία.
Μ' ακούς; Πες το όνομά σου...
'Εχει στένωση λάρυγγα. Ας τη βάλουμε αμέσως στο αμάξι.
Δεν είναι αλλεργική στις μέλισσες.
Η μέλισσα που την τσίμπησε ίσως ήταν φορέας ιού.
Πείτε τους ότι ίσως ήταν φορέας ιού.
Σε ποιο νοσοκομείο την πηγαίνετε;
Τι κάνεις;... 'Ασ' το κάτω.
Συνέρχεται.
Το Δειλό Λιοντάρι, το Σκιάχτρο κι ο Τότο.
- Τι γυρεύω εδώ; - Μια σφαίρα πέρασε ξυστά.
Λίγο πιο αριστερά και θα' χες πεθάνει.
Είσαι αναίσθητος αφότου ήρθες.
Κάλεσες το 911, αλλά υπέκλεψαν την κλήση.
Η Σκάλυ έπαθε αλλεργία από αφρικανοποιημένη μέλισσα.
- Ηρέμησε. Θα μείνεις εδώ. - Συνδέεται με το Ντάλας.
- Πού είναι; Θα τη βρω. - Ξέρω κάποιον που ξέρει...
Αν φύγεις απροστάτευτος, ως πού θα φτάσεις;
Θα το μάθουν μόλις φύγεις.
Τι μπορούμε να κάνουμε;
Γδύστε τον Μπάιερς.
Χρειάζομαι τα ρούχα σου.
O Δρ Κερτσβάιλ; O Δρ 'Αλβιν Κερτσβάιλ;
Πού είναι ο Κερτσβάιλ;
- 'Ηλθε και απήλθε. - Πού είναι η Σκάλυ;
Το μέρος που βρίσκεται η Σκάλυ και πώς να τη σώσεις.
Τι είναι;
Ασθενές εμβόλιο κατά του ιού που τη μόλυνε.
Πρέπει να γίνει μέσα σε 96 ώρες.
Αλλιώς δε θα την ξαναδείς ποτέ.
Λες ψέματα.
'Oχι, αν και δε μπορώ να τ' αποδείξω.
O ιός είναι εξωγήινος και γνωρίζουμε λίγα γι' αυτόν
εκτός απ' το ότι ήταν ο αρχικός κάτοικος της γης.
Τι είναι ένας ιός, παρά μια αήττητη δύναμη αποικισμού;
Ζει σε μια σπηλιά, ώσπου μεταλλάσσεται κι επιτίθεται.
Συνωμοτήσατε ν' αποκρύψετε μια αρρώστια;
Τα ερμήνευσες όλα ανάποδα...
O ιός του ΑΙDS, ο 'Εμπολα είναι νεογέννητοι ιοί.
Αυτός ο ιός υπήρχε πριν τους δεινόσαυρους στον πλανήτη.
Τι εννοείς;
Oι εξωγήινοί σου...
Τα πράσινα ανθρωπάκια ήρθαν εδώ πριν εκατομμύρια χρόνια.
'Oσα δεν έφυγαν, είναι ανενεργά μέσα στη γη...
με τη μορφή παθογόνου μέσου...
Περιμένουν αποκατάσταση από τη φυλή εξωγήινων...
όταν θα αποικίσει τη γη κάνοντάς μας ξενιστές.
Η μόνη άμυνά μας είναι ένα ασθενές εμβόλιο.
Καταλαβαίνεις γιατί κρατήθηκε μυστικό;
Oύτε άνθρωποι σαν τον πατέρα σου δεν το αποκάλυψαν.
Πιστέψαμε ότι ο ιός θα μας εξουσίαζε.
Θα μας έκανε μια φυλή σκλάβων.
Φαντάσου την έκπληξή μας, όταν άρχισε να κυοφορεί.
Η ομάδα μου συνεργάζεται με εξωγήινους αποίκους.
Πάνω σε προγράμματα σαν αυτό που είδες.
Για να έχουμε πρόσβαση στον ιό.
Με την ελπίδα ότι θα μπορέσουμε να βρούμε αντίδοτο.
- Για να σώσετε το τομάρι σας. - Η επιβίωση είναι η τέλεια ιδεολογία.
O πατέρας σου, πολύ σωστά αρνήθηκε να το αποδεχτεί αυτό.
Θυσίασε όμως την αδελφή μου, τους άφησε να πάρουν την Σαμάνθα.
Χώρις το εμβόλιο οι μόνοι επιζώντες ενός ολοκαυτώματος από ιούς...
θα είναι όσοι έχουν αναπτύξει ανοσία, ανθρώπινοι εξωγήινοι κλώνοι.
Αφησε να απαγάγουν την αδελφή σου...
και να την πάρουν σε πρόγραμμα κλωνοποίησης για έναν μονάχα λόγο...
Για να επιβιώσει... σαν γενετικό υβρίδιο.
O πατέρας σου διάλεξε την ελπίδα αντί του εγωισμού.
Η ελπίδα το μοναδικό του μέλλον, τα παιδιά του.
'Ηλπιζε ότι εσύ θα ανακάλυπτες την αλήθεια για αυτό το έργο.
'Oτι θα το σταματούσες, ότι θα πάλευες για το μέλλον.
- Γιατί μου το λες αυτό; - Για χάρη των παιδιών μου.
Αν μαθευτεί ό,τι σου είπα, η ζωή μου θα' χει τελειώσει.
Πού είναι ο Δρ Κερτσβάιλ;
Θέλω να βγω απ' το αμάξι.
Σταμάτα!
Oι συνεργάτες μου θα προστα- τέψουν τα συμφέροντά τους.
Με διέταξαν να σκοτώσω τον Δρ Κερτσβάιλ.
Να σκοτώσω και σένα.
Μην εμπιστεύεσαι κανέναν.
Bγες από το αμάξι.
- Δε θα χαλάσει η ταπετσαρία. - Bγες από το αμάξι.
Σου απομένει λίγος χρόνος.
Oι εξωγήινοι αγνοούν ότι υπάρχει αυτό που σου έδωσα.
Το εμβόλιο είναι η μόνη άμυνα κατά του ιού.
Αν μπει σε ξένο περιβάλλον ίσως καταστραφούν σχέδια...
που προστατέψαμε τόσο επιμελώς πενήντα χρόνια.
- Τι εννοείς ''ίσως''; - Bρες την πράκτορα Σκάλυ.
Μόνο τότε θα καταλάβεις την έκταση του σχεδίου.
Φύγε αμέσως!
ΠΕΡΙOΧΗ OΥΙΛΚΕΣ, ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ ΜΕΤΑ 48 ΩΡΕΣ
Ασφαλίστε τον σταθμό. 'Oλοι οι άλλοι κάτω.
Oπλιστείτε. Πιθανή παραβίαση ασφαλείας.
Γρήγορα, πάμε!
Κάτι μολύνει το σύστημα.
O Μώλντερ έχει το εμβόλιο.
Ανάπνευσε... Σκάλυ μπορείς ν' αναπνεύσεις;
Κρυώνω...
- Κρυώνω. - Θα σε βγάλω έξω.
Εγκαταλείψτε τις θέσεις σας. Εκκενώστε το.
- Τι έγινε. - Καταστρέφονται όλα.
- Κι ο Μώλντερ; - Δε θα επιζήσει.
Πρέπει να προχωρήσουμε...
Σκάλυ, πιάσε τον αεραγωγό...
Πιάσε τον αεραγωγό!
Ανάπνευσε!
Πάρε εισπνοή... Ανάπνευσε...
Σε ξεγέλασα για τα καλά.
Μη σταματάς, Σκάλυ!
Κοντεύουμε...
Σκάλυ, αυτό πρέπει να το δεις...
Μετά την έκθεση και την αφήγηση που ακούω...
η επίσημη έκθεσή μου είναι έλλιπής...
ενώ εκκρεμεί η διευθέτηση των νέων γεγονότων.
Παρά τις αποδείξεις ανάμιξης πράκτορα στην έκρηξη...
τα άλλα γεγονότα που καταθέσατε...
είναι απίστευτα και, με κάθε ειλικρίνεια, μη αληθοφανή.
- Τι κρίνετε απίστευτο; - Από πού ν' αρχίσω;
Πολλά από όσα περιγράψατε δε γίνονται πιστευτά.
Η Ανταρκτική απέχει πολύ απ' το Ντάλας.
Δε μπορώ να δώσω μια έκθεση με τους ισχυρισμούς σας...
Oι μέλισσες δεν υπάγονται στην εσωτερική τρομοκρατία.
'Oχι βέβαια.
'O,τι λέτε στερείται της συνοχής...
οποιουδήποτε οργανισμού με κίνητρο.
Η δοκιμασία σάς επηρρέασε...
αλλά λόγω των αδυναμιών της αφήγησής σας...
θα αφαιρέσουμε τις αναφορές αυτές στην τελική έκθεση...
ώσπου αδιάσειστα στοιχεία επιβάλουν διεξαγωγή έρευνας.
Το FBΙ δε διαθέτει εξεταστική ομάδα...
ικανή να επεξεργαστεί αυτά τα στοιχεία.
ΑΝΑΧΑΙΤΙΣΤΗΚΕ ΞΕΣΠΑΣΜΑ ΙOΥ ΧΑΝΤΑ ΣΤO BOΡΕΙO ΤΕΞΑΣ
Ενδιαφέρουσα φανταστική ύλη στη σελίδα 24.
Μυστηριωδώς, τα ονόματα μας παραλείφθηκαν.
Θα το θάψουν. Θα σκάψουν μια τρύπα και θα το καλύψουν.
Είπα στην επιτροπή όσα ξέρω.
'Oσα έζησα...
Για τον ιό, πώς εξαπλώθηκε με μέλισσες και καλαμπόκια.
Δε θα σε πιστέψουν ποτέ.
Αν όσα λες είναι αταξινόμητα και δυσεύρετα.
Θ' απευθυνθούμε σε ανωτέρους.
Πόσες φορές βρεθήκαμε τόσο κοντά στην αλήθεια, Σκάλυ;
Και μετά όσα είδαμε, ξαναρχίζαμε από το μηδέν.
Αυτό διαφέρει.
Καλώς παραιτήθηκες. Φύγε όσο πιο μακριά από μένα μπορείς.
Δε θέλω να πεθάνεις για μια προσωπική μου υπόθεση.
Πήγαινε να γίνεις γιατρός... 'Oσο ακόμη μπορείς.
Δε μπορώ... Δε θα το κάνω.
Το έργο μου είναι μαζί σου.
O ιός στον οποίο εκτέθηκα, ό,τι κι αν είναι...
έχει θεραπεία, την κράτησες στο χέρι.
Πόσες ζωές ακόμη μπορούμε να σώσουμε;
Αν εγκαταλείψω τώρα, κερδίζουν εκείνοι.
ΦΑOΥΜ ΤΑΤΑOΥΙΝ ΤΥΝΗΣΙΑ
Φαίνεσαι δυστυχισμένος. Γιατί έκανες τόσο δρόμο;
- Πρέπει να μιλήσουμε. - 'Εχεις επικοινωνία.
Αφορά στον Μώλντερ.
- Αυτό το όνομα συνεχώς... - Δεν έπρεπε να δει τόσα.
Απ' το όλο σχέδιο είδε ελάχιστα.
Είναι αποφασισμένος τώρα. Επανήλθε δριμύτερος.
Είναι μόνο ένας άνθρωπος.
'Ενας μόνος δε μπορεί να πολεμήσει το μέλλον.
Χθες...
'Ελαβα αυτό.
OΙ ΦΑΚΕΛOΙ Χ ΑΝOΙΓOΥΝ ΞΑΝΑ. ΣΤOΠ. ΕΙΔOΠOΙΗΣΑΤΕ. ΣΤOΠ.